Сон в Красном тереме. Книга 1

«Сон в красном тереме» — самый знаменитый из четырёх главных романов на китайском языке. Первые восемьдесят глав были написаны Цао Сюэцином и изданы под именем «Записки о камне» вскоре перед его смертью в 1763 году. Почти через тридцать лет, в 1791 году, редактор Гао Э совместно с помощником добавил ещё сорок глав, завершивший рассказ. Ученые продолжают обсуждать, насколько эти заключительные разделы соответствуют изначальному плану автора.

Это произведение представляет собой многослойный нарратив о неизбежном падении двух ветвей влиятельного семейства Цзя, на фоне которого разворачиваются судьбы трёх поколений, включая множество их родственников и служащих. В отличие от более ранних китайских романов, «Сон в красном тереме» отличает чёткая структура сюжета и гармоничная композиция. Это первый роман, в котором в значительной степени исследуются эмоции героев и их изменчивые внутренние состояния.

В произведении переплетаются автобиографические элементы (восход и падение семьи Цао Сюэциня) и вымысел; повседневные события неожиданно соседствуют с элементами магического. Роман неоднократно подвергался цензуре в Китае из-за своего откровенного содержания.